Les expressions qui sont bien de chez nous...

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » mar. 01 juil. 2003 13:10

Je commence avec celle-ci, c'est une expression très québecoise:

Heille bébé, t'es sur les "hautes"! ... ou... Heille bébé, t'es sur les "pines"!

Ces deux phrases veulent dire absolument la même chose:

Ça veut dire que la fille que tu regardes a le bout des seins qui paraissent à travers son chandail ou sa brassière, etc.

Vive l'hiver et l'air climatisée l'été!!!

Avez-vous une expression en Europe pour ce genre d'affirmation?

Message par **BF_SLD** » mar. 01 juil. 2003 17:43

ca pointe !!!

BF_PoiNT · Message par **BF_PoiNT** » mar. 01 juil. 2003 19:14

"eh, t'as les tetons qui pointent" on dit ici...

BF_Imperator · Message par **BF_Imperator** » mar. 01 juil. 2003 19:54

lol pas mal ton expression snatcheye. grace a ce post je vai pouvoir apprendre le québécois pour quand je ferai un voyage par chez vous.
Au fait j'avais oublier de poster ton expression.

Snatcheye a dit: "Pas de troubles" pour dire pas de problèmes je sais po vous mais moi je l'avais jamais entendue celle là!!!!!!!

Une expression de chez moi mnt. Quand on joue au cartes (au chibre) et quelqu'un a un as ou une autre carte et quil ne veut pas la jouer ou qu'il la cache on dit qu'il "chinde l'as". si il triche tt simplement on dit aussi qu'il chinde. qui la connaissait??????

BF_Imperator · Message par **BF_Imperator** » mar. 01 juil. 2003 20:25

je vien de me rappeler de 2 mots que vs ne devez pas avoir chez vous:

le natel=le telephone cellulaire
Les cuissetes= des shorts un peu comme ceux des joueurs de foot

comme ca si jamais je parle de natel vs me comprendrez car je n'y fait po attention ca vien tt seul!

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » mer. 02 juil. 2003 13:12

J'aurais probablement jamais compris ce que tu aurais voulu dire avec
"natel"

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » mer. 02 juil. 2003 13:21

J'ai d'autre exemple pour ceux qui veulent apprendre le Québecois... LOL

EX:

Hey le "cave", t'es rien qu'un osti de "crosseur"!

Ceci est une phrase que l'on utilise pour désigner une personne que l'on trouve généralement stupide et qui a essayé de nous en passer une vite.

"passer une vite" = essayer de donner des problèmes à un autre à son insu

BF_Imperator · Message par **BF_Imperator** » mer. 02 juil. 2003 13:59

j'aurais po comris ces expression non plus. lol

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » jeu. 03 juil. 2003 12:38

Vous pouvez me dire d'où vient votre expression: "J'y pige queuedale!"...

BF_Imperator · Message par **BF_Imperator** » jeu. 03 juil. 2003 16:10

bonne question!!!!!!!! je sais po moi meme!!!!!!

Message par **BF_SLD** » jeu. 03 juil. 2003 18:24

pas "queue" mais "que"

LOL

et je sais pas

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » ven. 04 juil. 2003 17:11

Un autre terme juste pour vous mes petits Européens préférés:

Le mot "charrue" signifie:

1- Un vieil instrument que l'on utilise sur les fermes pour transporter des choses, souvent de la "scrap".

2- Une fille qui s'est souvent faite passer dessus, dans le sens que plusieurs gars l'on déjà essayé dans un contexte assez chaud et humide... Bref, une fille facile qui se fait ramasser par tout ce qui bouge!

Donc, si vous venez au Québec, je vous déconseille de vous servir d'une charrue...

BF_PoiNT · Message par **BF_PoiNT** » ven. 04 juil. 2003 20:19

ben le "que dale", ça vient je crois de l'allemand "dahlen", qui veut dire "rien"... vàlà

Les français sont très forts pour "emprunter" des mots ou expressions chez les autres, pour les adapter au françois, et ainsi faire évoluer la langue...

Message par **BF_SLD** » sam. 05 juil. 2003 00:48

ici on dit " il y a que le train qui est pas passer dessus "
et pour finir " en plus j'etait dedans " (le train).

chaud et humide comme tu dit ......

BF_Snatcheye_Qc · Message par **BF_Snatcheye_Qc** » sam. 05 juil. 2003 02:05

Ouais, surtout que votre TGV est assez reconnu en plus pour faire passer ben du monde... LOL

Prend ça comme un compliment Point, m'est tu me sembles être l'homme de culture du clan...

Merci pour ton explication!