Les expressions qui sont bien de chez nous...

[BF_Imperator]

oui merci Point on va etre des tout fort en francais, allemand, québécois,...

[BF_PoiNT]

[BF_Snatcheye_Qc]

J'ai une question pour vous les Européens... Devinez ce que veut dire la phrase suivante:

"Hier soir, moi pi mon colloc, on a reviré une méchante brosse!"

C'est une phrase typiquement québecoise que l'on entend très souvent lors des lendemains de veille!

[BF_Snatcheye_Qc]

Ne soyez pas gêné, faite un effort bon sang!!!

[BF_Imperator]

Hier soir moi et paupaul, on c fait une meuf!
C ca?????

[BF_SLD]

lol

[BF_Imperator]

lol allez répond snatcheye je veut savoir si g gagné le gros lot

[BF_Snatcheye_Qc]

Non désolé, je te laisse une autre chance!

[BF_Snatcheye_Qc]

En passant, désolé si je prends du temps à répondre, j'étais parti profiter un peu de mes vacances dans une auberge en campagne avec ma blonde qui veut maintenant me demander en marriage... Je l'ai découragée en lui disant que tout bon marriage nécessite une maîtresse, elle a donc retirée sa demande!

Fiou!!!

[BF_Imperator]

lol dit lui que si elle trouve une maitresse a ton gout c bon pour le mariage . Pour ta phrase je sais po je vai réfléchir.

(psst ya po quelqu'un qui peut me souffler la réponse)

[BF_Snatcheye_Qc]

Ok, je vais arrêter de te faire languir...

Pour commencer, il faut dire que si le Québec moderne partage un peu de son territoire avec une communauté anglophone, c'est à cause de la bataille des Plaines d'Abraham dans la fameuse ville de Québec au temps de la Nouvelle-France.

Oui, on a perdu cette bataille, mais pas à cause que l'on était moins fort... Tout repose sur une histoire de boisson, nos fameux colons et soldats français avaient "reviré une méchante brosse" la veille du combat. Le lendemain, quand ils ont su que les Anglais allaient attaquer la ville de Québec et qu'ils devaient aller se battre, et bien ils avaient tous la "gueule de bois"...

Donc tout ça pour dire que:

"Reviré une méchante brosse", "Prendre un coup", "Se saouler la gueule"...

Sont tous des expressions pour dire que quelqu'un a pris beaucoup d'alcohol (quasiment au point de s'en rendre malade) dans la soirée précédente.

Évidemment, au Québec, si vous changé de région, vous aller sûrement découvrir de nouvelles expressions pour dire ces mêmes choses!

Pour finir, l'expression la "gueule de bois" est pour décrire une personne le lendemain matin de sa brosse, car habituellement, cette personne n'a pas les sens très, très rapide et il sent encore la boisson le lendemain...

Donc si vous venez au Québec un jour et que qqun vous demande de prendre une brosse avec lui, assurez-vous que vous aller pouvoir dormir très tard le lendemain matin si vous ne voulez pas avoir la gueule de bois toute la journée!

[BF_Snatcheye_Qc]

En passant Imperator,

toi + Paupaul + une moeuf = "trip à trois" (par chez nous)

C pas très original pour désigner le tout, mais ça reste un fantasme... Surtout si l'on remplace Paupaul par une Pulpeuse...

[BF_Imperator]

lol pour l'expression la gueule de bois je connaissais
merci pour l'éclairage au sujet de cette expression

[BF_Imperator]

A moi de poser des questions mnt:

est ce que vs connaissez ce que c pour un suisse:

- un cornet
- un foehn
-une morce
-royer
-pougner

PS: jeu réservé au non-suisses (c pas que je veux faire de la discrimination)

[BF_Snatcheye_Qc]

C dur de trouver une réponse sans contexte!!!