Les expressions qui sont bien de chez nous...

Pour parler de tout et de rien

Modérateur : BF_Moderateur

Répondre
Avatar du membre
BF_Imperator
Dieu !!!
Dieu !!!
Messages : 1033
Enregistré le : dim. 09 mars 2003 16:07
Localisation : Fribourg (Suisse)

Message par BF_Imperator »

mais si je te dis le contexte c trop facile. bon je vs dis quelques indices:

pour le cornet: Quand je vais en commissions je met mes achats ds un cornet (trop facile mnt)

pour le foehn (ca se prononce feune mais ca je pense que vous saviez): on l'emploie pour les cheveux

La morce: je vous dit la réponse car je trouve pas d'indices: c simplement une bouchée, un morceau de quelque chose :wink:

royer: -soit un phénomène météo( aye trop simple les indices :P )
-l'autre signification veut dire frapper fort: Je lui ai royé dessus
Pougner: ex: pougner aux cartes (vraiment trop simple)

Bon voilà si vraiment vous trouvez pas (ce qui m'étonerait) demanderr les réponses a Gloup il trouvera surement lui sauf si ya des termes spécifiques a ma région mais je crois pas

Bonne vacances!!!!!!!!
Image
A la guerre, c'est celui qui doute qui est perdu : on ne doit jamais douter.
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Je m'essaie...

Pour le cornet: chez nous ça serait un genre de panier en métal sur roulette;

Pour le foehn: désolé, mais je n'habite pas en campagne... lol Mais chez nous, on a un genre de traîneau (plate-forme) monté sur des gros skis qu'on appelle un "suisse" (je sais vraiment pas pourquoi on appelle ça de même), on peut l'atteler à un cheval, c'est peut-être ça!

Pour royer: je crois pas qu'il y a de la neige en Suisse, :roll: j'en déduit donc que vous parlez d'un orage avec du tonnerre;

Pour pougner: c quand tu joues au strip-poker et que tu "bluf" (faire semblant d'avoir des bonnes cartes)...

J'ai hâte d'avoir mon score :D
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Hey, j'ai hâte que qqun me corrige! Je veux savoir si je peux devenir Suisse! 8)
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Essayer de trouver ce que veut dire cette expression là:

"Hey, tire toi donc une bûche!
Avatar du membre
BF_Imperator
Dieu !!!
Dieu !!!
Messages : 1033
Enregistré le : dim. 09 mars 2003 16:07
Localisation : Fribourg (Suisse)

Message par BF_Imperator »

attention voilà les répnses au grand jeu:

1. le cornet est un sac en platic ou on met les courses par ex :wink:

2. le foehn est un sèche cheveux :!:

3. royer c pleuvoir très fort. pas mal vu sur ce coup snatcheye :wink: (pas de neige en suisse???)

4. pougner veut simplement dire tricher :P

ton score : 1 point pour royer et 1/2 pour pougner lol
Image
A la guerre, c'est celui qui doute qui est perdu : on ne doit jamais douter.
Avatar du membre
BF_Imperator
Dieu !!!
Dieu !!!
Messages : 1033
Enregistré le : dim. 09 mars 2003 16:07
Localisation : Fribourg (Suisse)

Message par BF_Imperator »

g trouvé (en pougnant :lol: ) ca veut dire approche toi une chaise bon j'arrete de tricher c po marrant
Image
A la guerre, c'est celui qui doute qui est perdu : on ne doit jamais douter.
[XE]Rick_qc
Adepte des forums
Adepte des forums
Messages : 44
Enregistré le : mar. 11 mars 2003 00:41
Localisation : Canada - Quebec

Message par [XE]Rick_qc »

Voici 11 objets Quebecois pour nos amis europeen
Le jeux va etre d'associer les mots(11 expressions quebcoise dans le haut de la colonne)

1 Une broue
2 Un bazou
3 Des bébelles
4 Un bec
5 Une bécosse
6 Un bécyque
7 Une bédaine
8 Une bibitte
9 Des bidoux
10 Ma blonde
11 Des bobettes

a une vieille auto
b un baiser
c mon amoureuse
d une bière
e jouets
f une bicyclette
g toilette sèche
h caleçon, sous-vêtement
i insecte ou animal inconnu
j de l'argent
k gros ventre
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Super ton jeu Rick, j'en ai même le goût d'y participer!
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Je crois vraiment qu'ils vont avoir de la misère à faire ce test nos Européens!

En passant, y'a pas juste des mots qui commence par la lettre "B" dans notre vocabulaire du français joual-québecois...
Avatar du membre
BF_Imperator
Dieu !!!
Dieu !!!
Messages : 1033
Enregistré le : dim. 09 mars 2003 16:07
Localisation : Fribourg (Suisse)

Message par BF_Imperator »

voilà ma solution il y en a certain dont je ne suis pas sur d'autres que nous employons aussi en suisse!

1a
2i
3g
4b
5h
6f
7k
8d
9e
10c
11j
Image
A la guerre, c'est celui qui doute qui est perdu : on ne doit jamais douter.
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Je crois qu'ils en ont beaucoup à apprendre sur le language Québecois! :roll:
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Etk, moi je ne voudrais pas jouer avec tes bébelles et je n'irais probablement jamais prendre une bière avec toi! :lol:
Avatar du membre
BF_Imperator
Dieu !!!
Dieu !!!
Messages : 1033
Enregistré le : dim. 09 mars 2003 16:07
Localisation : Fribourg (Suisse)

Message par BF_Imperator »

a quand la solution? :P
Image
A la guerre, c'est celui qui doute qui est perdu : on ne doit jamais douter.
[XE]Rick_qc
Adepte des forums
Adepte des forums
Messages : 44
Enregistré le : mar. 11 mars 2003 00:41
Localisation : Canada - Quebec

Message par [XE]Rick_qc »

C'est pas mal Imperator 4/11 :)
Je ne pensais pas que tous ces mots étais inconu de nos ami europeen
Sauf les 4*.
Dans ta liste de 5 mots je connaisais seulement royer.

Une broue (une bière)
Un bazou (une vieille auto)
Des bébelles (jouets)
*Un bec (un baiser)
Une bécosse (toilette sèche)
*Un bécyque (une bicyclette)
*Une bédaine (gros ventre)
Une bibitte (insecte ou animal inconnu)
Des bidoux (de l'argent)
*Ma blonde (mon amoureuse)
Des bobettes (caleçon, sous-vêtement)
Avatar du membre
BF_Snatcheye_Qc
Demandez-moi je sais tout
Messages : 679
Enregistré le : ven. 14 mars 2003 00:24
Localisation : rive-sud de Montréal, Québec
Contact :

Message par BF_Snatcheye_Qc »

Y'a tu un non-québecois qui c'est ce que veut dire cette expression couramment utilisée au Québec: "être en tabarnak!" ?
Répondre

Retourner vers « Au BF bar »